Lyrics and translation Akiko Yano - 悲しくてやりきれない

悲しくてやりきれない

胸にしみる空のかがやき
今日も遠くながめ 涙をながす
悲しくて悲しくて とてもやりきれない
このやるせない モヤモヤを
だれかに告げようか

悲しくて悲しくて とてもやりきれない
この限りないむなしさの
救いはないだろうか

深い森のみどりにだかれ
今日も風の唄に しみじみ嘆く
悲しくて悲しくて とてもやりきれない
このもえたぎる苦しさは
明日も続くのか

So Sad and Unbearable

The radiance of the sky pierces my heart
Today I watch it from afar and begin to cry
So sad, so sad and unbearably
I wonder if I should tell someone
About this unbearable fog

So sad, so sad, and so unbearable
For this endless emptiness
I wonder if there is salvation

Embraced by the deep green forest
Today I sadly lament to the song of the wind
So sad, so sad and unbearably
I wonder if tomorrow will bring
The burning agony