Lyrics and translation Олег Газманов - Белый снег

Белый снег

Мне хочется белого снега,
Морозного синего дня,
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня.
Чтоб ветер свистел за плечами,
А я синеву рассекал,
И пел о ямщицкой печали
Веселым своим рысакам.
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами.
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами.
Белый, белый, белый день
Кони мои - птицы.
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится.
Чтоб птицами кони летели,
Быстрее, быстрее и, вдруг,
Все беды в метель улетели,
Лишь чистое поле вокруг.
Мне хочется белого снега,
Морозного синего дня,
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня.
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами.
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами.
Белый, белый, белый день
Кони мои - птицы.
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится.

Neige blanche

J'ai envie de neige blanche,
D'une journée bleue et glaciale,
Pour que les chevaux fougueux au galop
M'emportent dans les champs.
Que le vent siffle dans mon dos,
Et que je traverse le bleu,
Et que je chante la tristesse du postillon
À mes joyeux trotteurs.
Blanche, blanche, blanche neige
Le vent dans mon dos.
Blanche, blanche, blanche neige
Me rêve la nuit.
Blanche, blanche, blanche journée
Mes chevaux sont des oiseaux.
Blanche, blanche, blanche neige
Me rêve la nuit.
Pour que les chevaux volent comme des oiseaux,
Plus vite, plus vite et, soudain,
Tous les malheurs s'envolent dans la tempête,
Seul un champ pur autour.
J'ai envie de neige blanche,
D'une journée bleue et glaciale,
Pour que les chevaux fougueux au galop
M'emportent dans les champs.
Blanche, blanche, blanche neige
Le vent dans mon dos.
Blanche, blanche, blanche neige
Me rêve la nuit.
Blanche, blanche, blanche journée
Mes chevaux sont des oiseaux.
Blanche, blanche, blanche neige
Me rêve la nuit.