Lyrics and translation Олег Газманов - Доча

Доча

Жизнь моя бродячая с бедами, удачами
Давит монотонный вес проблем, как пресс
Я и не надеялся, как-то мне не верилось
В то, что ангел спустится ко мне с небес
Доча, доча, доча-доченька, ночи, ночи, ночи-ноченьки
Я боюсь своим дыханием спугнуть твой сон
Годы, годы, годы катятся ты свои меняешь платьица
Знай что каждый раз по-новому в тебя влюблён
Ангел просыпается, тихо улыбается
Вся вселенная вращается вокруг неё
Маленькие радости: бантики и сладости
Непривычно льются в жизнь мою, как ручеёк
Доча, доча, доча-доченька, ночи, ночи, ночи-ноченьки
Я боюсь своим дыханием спугнуть твой сон
Годы, годы, годы катятся ты свои меняешь платьица
Знай что каждый раз по-новому в тебя влюблён
Доча, доча, доча-доченька, ночи, ночи, ночи-ноченьки
Я боюсь своим дыханием спугнуть твой сон
Годы, годы, годы катятся ты свои меняешь платьица
Знай что каждый раз по-новому в тебя влюблён

Ma fille

Ma vie est un chemin semé d'embûches et de succès
Le poids monotone des problèmes me pèse comme une presse
Je n'espérais pas, je n'y croyais pas
Que l'ange descendrait du ciel vers moi
Ma fille, ma fille, ma petite fille, mes nuits, mes nuits, mes petites nuits
J'ai peur de réveiller ton sommeil avec mon souffle
Les années, les années, les années défilent, tu changes de robes
Sache que chaque fois, je tombe amoureux de toi à nouveau
L'ange s'éveille, sourit doucement
Tout l'univers tourne autour d'elle
De petites joies : des nœuds et des bonbons
Coule dans ma vie comme un ruisseau, chose inhabituelle
Ma fille, ma fille, ma petite fille, mes nuits, mes nuits, mes petites nuits
J'ai peur de réveiller ton sommeil avec mon souffle
Les années, les années, les années défilent, tu changes de robes
Sache que chaque fois, je tombe amoureux de toi à nouveau
Ma fille, ma fille, ma petite fille, mes nuits, mes nuits, mes petites nuits
J'ai peur de réveiller ton sommeil avec mon souffle
Les années, les années, les années défilent, tu changes de robes
Sache que chaque fois, je tombe amoureux de toi à nouveau