Lyrics and translation Олег Газманов - За минуту до снега

За минуту до снега

Твой взгляд за минуту до снега,
Первого снега, белого снега,
Твой взгляд за минуту до снега,
Как мне его понять?
Твой взгляд за минуту до снега,
Первого снега, белого снега,
Твой взгляд за минуту до снега,
Как мне его поймать?
А я раскрываю ладони,
А я раскрываю ладони,
А я раскрываю ладони
И ветер пытаюсь поймать.
Слова твои тоже, как ветер,
Слова твои тоже, как ветер.
Слова твои тоже, как ветер,
Как ветер, скажи, удержать?
Твой взгляд за минуту до снега
И смех за минуту до взгляда,
Слова за секунду до ветра -
Как всё это мне удержать?
А я раскрываю ладони,
Всегда раскрываю ладони,
Опять раскрываю ладони
И ветер пытаюсь поймать...

Une minute avant la neige

Ton regard, une minute avant la neige,
La première neige, la neige blanche,
Ton regard, une minute avant la neige,
Comment puis-je le comprendre ?
Ton regard, une minute avant la neige,
La première neige, la neige blanche,
Ton regard, une minute avant la neige,
Comment puis-je le saisir ?
Et j'ouvre mes paumes,
Et j'ouvre mes paumes,
Et j'ouvre mes paumes
Et j'essaie d'attraper le vent.
Tes paroles aussi, comme le vent,
Tes paroles aussi, comme le vent.
Tes paroles aussi, comme le vent,
Comme le vent, dis-moi, comment les retenir ?
Ton regard, une minute avant la neige
Et ton rire une minute avant ton regard,
Des mots une seconde avant le vent -
Comment puis-je tout cela retenir ?
Et j'ouvre mes paumes,
J'ouvre toujours mes paumes,
J'ouvre encore mes paumes
Et j'essaie d'attraper le vent...