Lyrics and translation Олег Газманов - Марш дорожников

Марш дорожников

Нам без дорог Россию не поднять.
Нам без дорог Россию не объехать.
И даже друга я найти б не смог,
Когда бы не было б дорог.
Нам без дорог любимых не обнять.
К ним без дорог нам просто не подъехать.
И мир, наверно, был бы одинок,
Когда бы не было б дорог.
Дорожники, братцы! Давайте стараться,
Ведь мир без дорог одинок!
Дорожное братство в любом государстве –
Залог первоклассных дорог!
Когда в России не было дорог,
К нам супостат никак не мог пробиться.
Нас ни француз, ни немец взять не смог,
Когда здесь не было дорог.
Теперь пришли другие времена.
Все флаги в гости с миром приглашаем.
И чтоб народ страной гордиться мог,
Построим множество дорог!
Дорожники, братцы! Давайте стараться,
Ведь мир без дорог одинок!
Дорожное братство в любом государстве –
Залог первоклассных дорог!
Дорожники, братцы! Давайте стараться,
Ведь мир без дорог одинок!
Дорожное братство в любом государстве –
Залог первоклассных дорог!

La marche des constructeurs de routes

On ne peut pas soulever la Russie sans routes.
On ne peut pas contourner la Russie sans routes.
Et je ne pourrais même pas trouver un ami,
S'il n'y avait pas de routes.
On ne peut pas embrasser nos bien-aimés sans routes.
On ne peut pas les atteindre sans routes.
Et le monde, sans doute, serait seul,
S'il n'y avait pas de routes.
Constructeurs de routes, frères ! Travaillons dur,
Car le monde sans routes est solitaire !
La fraternité des routes dans n'importe quel pays -
La garantie de routes de première classe !
Quand il n'y avait pas de routes en Russie,
L'ennemi n'a jamais pu nous atteindre.
Ni les Français, ni les Allemands n'ont pu nous prendre,
Quand il n'y avait pas de routes ici.
Maintenant, les temps ont changé.
Nous accueillons tous les drapeaux en paix.
Et pour que le peuple puisse être fier de son pays,
Construisons de nombreuses routes !
Constructeurs de routes, frères ! Travaillons dur,
Car le monde sans routes est solitaire !
La fraternité des routes dans n'importe quel pays -
La garantie de routes de première classe !
Constructeurs de routes, frères ! Travaillons dur,
Car le monde sans routes est solitaire !
La fraternité des routes dans n'importe quel pays -
La garantie de routes de première classe !