Lyrics and translation Олег Газманов - Надежда умирает последней

Надежда умирает последней

Смотри,
Как гонит ветер жёлтый лист
На первом льду последней лужи ноября.
Сотри
Воспоминаний сон дурной и вытри слёзы,
Пусть глаза твои горят.
Заря
Заставит рыжим цветом вспыхнуть дом,
Огнём в твоих глазах опять горя.
Не зря
Моя рука давно устала, затекла,
Но я целую твою голову слегка,
И пусть умрёт моя рука...
Надежда умирает последней,
Но я её по крови наследник.
Надежда умирает последней,
Сметая все мосты за собой.
Надежда умирает последней,
Но за удачей рвёмся по следу,
Бокалы бьём вдвоем. Напоследок
Спасёт в который раз нас любовь.
Поплачь,
И пусть печали ручеёк
Слезами сладкой грусти катится в моря.
И вскачь
Олень надежды нас умчит,
И бросит ночью прямо в простынь января.
Надень
Одежды светлые надежды,
Да спасут они, как прежде, от невзгод.
Задень,
Задень струну моей любви, пускай поёт!
И от беды она одна тебя спасёт,
И пусть печаль твоя умрёт!

L'espoir meurt en dernier

Regarde,
Comme le vent chasse la feuille jaune
Sur le premier verglas de la dernière flaque de novembre.
Efface
Le rêve de souvenirs mauvais et sèche tes larmes,
Que tes yeux brillent.
L'aube
Fera briller la maison d'une couleur rougeoyant,
Un feu dans tes yeux qui brûle à nouveau.
Ce n'est pas pour rien
Que ma main est engourdie depuis longtemps,
Mais je t'embrasse légèrement la tête,
Et que ma main meure...
L'espoir meurt en dernier,
Mais je suis son héritier de sang.
L'espoir meurt en dernier,
Détruisant tous les ponts derrière lui.
L'espoir meurt en dernier,
Mais nous suivons la trace du succès,
Nous trinquons ensemble. En dernier recours,
L'amour nous sauvera encore une fois.
Pleure,
Et que le ruisseau de tristesse
Coule dans la mer avec des larmes de douce mélancolie.
Et au galop
Le cerf de l'espoir nous emportera,
Et nous jettera dans la nuit directement sur les draps de janvier.
Mets
Des vêtements lumineux d'espoir,
Qu'ils te sauvent, comme avant, des ennuis.
Touche,
Touche la corde de mon amour, que ça chante !
Et elle seule te sauvera du malheur,
Et que ta tristesse meure !