Lyrics and translation Олег Газманов - Никогда не проси

Никогда не проси

Не всему еще жизнь научила
Больно стукая носом об дверь
Если что-то, когда-то тебе посулили
Ты посулам не очень-то верь
Пусть ты сам никогда не забудешь
Если слово кому-то даешь
Но тебя самого даже близкие люди
Подведут просто так не за грош
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Видно жизнь – это странная штука
Все мы ищем добра и любви
Но бывает у жизни и радость и муки
Так восславь ее, брат, и живи
Что бы ни было завтра с тобою
Ты завета держись одного
Никогда, никогда не сдавайся без боя
И не бойся нигде никого
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Никогда ни о чем не проси
Никогда ни о чем не проси
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда ни о чем не проси
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Это очень жестокая мудрость
Но у жизни таких хоть коси
Никого, никого как бы не было худо
Никогда ни о чем не проси
Никогда ни о чем не проси.

Ne demande jamais

La vie ne m’a pas encore tout appris
En me faisant cogner le nez contre la porte
Si on t’a promis quelque chose, un jour
Ne fais pas trop confiance aux promesses
Tu ne devrais jamais oublier
Si tu donnes ta parole à quelqu’un
Mais même les gens qui te sont proches
Te laisseront tomber sans raison
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
La vie est une drôle de chose, on dirait
On recherche tous le bien et l’amour
Mais la vie apporte des joies et des souffrances
Alors rends-lui gloire, mon frère, et vis
Quoi qu’il arrive demain avec toi
Tu dois te tenir à un seul serment
Ne te rends jamais, jamais sans combattre
Et n’aie peur de personne
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
Ne demande jamais rien à personne
Ne demande jamais rien à personne
Jamais, jamais, jamais
Ne demande jamais rien à personne
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
C’est une sagesse très cruelle
Mais la vie en est remplie
Personne, personne ne soit blessé
Ne demande jamais rien à personne
Ne demande jamais rien à personne.