Lyrics and translation Олег Газманов - Ночи и дни

Ночи и дни

Ночи и дни мы с тобой мечтали
Чтоб паруса в небеса взлетали
Чтобы огни взлетные мелькали
Ночи и дни
Вот и сбылось - на броне трясёмся
Ночи и дни в вечность мы несёмся
Может назад кто-то не вернётся
В ночи и дни
Но я вернусь как приходит рассвет
Может через год или тысячу лет
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за окном
Но я вернусь через ночи и дни
Только ты дождись и окно распахни
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за твоим окном
Ночи и дни - горные дороги
Звёзды, костры, холода, тревоги
Годы в пути отмеряют ветры
Ночи и дни
Годы прошли. Мы взрослее стали
Нервы у нас стали крепче стали
Годы прошли, нас не укатали
Ночи и дни
Но я вернусь как приходит рассвет
Может через год или тысячу лет
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за окном
Но я вернусь через ночи и дни
Только ты дождись и окно распахни
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за твоим окном
Ночи и дни мы с тобой мечтали
Чтоб паруса в небеса взлетали
Чтоб за кормой верили и ждали
Ночи и дни
Но я вернусь как приходит рассвет
Может через год или тысячу лет
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за окном
Но я вернусь через ночи и дни
Только ты дождись и окно распахни
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за окном
Но я вернусь через ночи и дни
Только ты дождись и окно распахни
Может вместе с первым весенним дождем
Я прольюсь в тишине за твоим окном
Ночи и дни.

Nuits et jours

Nuits et jours, nous avons rêvé ensemble
Que nos voiles s'envolent vers le ciel
Que les lumières de l'envol brillent
Nuits et jours
Et voilà, c'est arrivé - nous tremblons sur le blindage
Nuits et jours, nous nous précipitons dans l'éternité
Peut-être que quelqu'un ne reviendra pas
Dans les nuits et les jours
Mais je reviendrai comme le soleil se lève
Peut-être dans un an ou dans mille ans
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Mais je reviendrai à travers les nuits et les jours
Attends-moi seulement et ouvre la fenêtre
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Nuits et jours - routes de montagne
Étoiles, feux de camp, froid, inquiétudes
Les années en route sont mesurées par les vents
Nuits et jours
Les années ont passé. Nous sommes devenus plus vieux
Nos nerfs sont devenus plus solides que l'acier
Les années ont passé, nous n'avons pas été écrasés
Nuits et jours
Mais je reviendrai comme le soleil se lève
Peut-être dans un an ou dans mille ans
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Mais je reviendrai à travers les nuits et les jours
Attends-moi seulement et ouvre la fenêtre
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Nuits et jours, nous avons rêvé ensemble
Que nos voiles s'envolent vers le ciel
Que nous croyons et attendions après l'étrave
Nuits et jours
Mais je reviendrai comme le soleil se lève
Peut-être dans un an ou dans mille ans
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Mais je reviendrai à travers les nuits et les jours
Attends-moi seulement et ouvre la fenêtre
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Mais je reviendrai à travers les nuits et les jours
Attends-moi seulement et ouvre la fenêtre
Peut-être avec la première pluie de printemps
Je m'écoulerai dans le silence de ta fenêtre
Nuits et jours.