Lyrics and translation Олег Газманов - Улетаю

Улетаю

Улетаю,
Растворяясь в воздушных теченьях
В своих грезах
Превращаюсь я в ветер весенний
И снова дождем возвратясь беззаботно,
Ручьи наполняю
Несусь, кувыркаясь, речною водою
И вновь улетаю
я падаю в небо,
Как волны бросаюсь за солнцем
я расплетаю
Золотистые пряди лучей
И, парус свой солнечный ветром наполнив,
Лечу над планетой
Как в зеркало сверху гляжусь в океаны,
Смеясь, узнаю в облаках свою тень
Припев
Улетая - таю. Тая - улетаю
В облака
Улетая - таю. Тая - улетаю
В облака
Рассветы, закаты
Как пеструю книгу листаю
Улетая за солнцем,
Удлиняю в полете свой день
И, парус свой солнечный ветром наполнив,
Лечу над планетой
Как в зеркало сверху гляжусь в океаны,
Смеясь, узнаю в облаках свою тень

Je m'envole

Je m'envole,
Me dissolvant dans les courants d'air
Dans mes rêves
Je me transforme en vent printanier
Et revenant encore une fois sans soucis en pluie,
Je remplis les ruisseaux
Je me précipite, en faisant des tonneaux, avec l'eau de la rivière
Et je m'envole à nouveau
je tombe dans le ciel,
Comme les vagues, je me précipite après le soleil
Je démêle
Les mèches dorées de rayons
Et, ayant rempli ma voile solaire de vent,
Je vole au-dessus de la planète
Comme dans un miroir, je regarde au-dessus des océans,
Rire, je reconnais mon ombre dans les nuages
Refrain
En m'envolant, je fonds. En fondant, je m'envole
Dans les nuages
En m'envolant, je fonds. En fondant, je m'envole
Dans les nuages
Les levers de soleil, les couchers de soleil
Comme je feuillette un livre bigarré
En m'envolant après le soleil,
J'allonge ma journée en vol
Et, ayant rempli ma voile solaire de vent,
Je vole au-dessus de la planète
Comme dans un miroir, je regarde au-dessus des océans,
Rire, je reconnais mon ombre dans les nuages