Lyrics and translation Олег Газманов - Хобби

Хобби

Я свою комнату на ключик закрываю
И, постелив матрас на ненадёжный пол,
Свои наушники на уши надеваю,
И тихо сам с собой танцую рок-н-ролл.
И снизу пусть стучат соседи - я не слышу,
Посуда падает, подумаешь, беда!
Я с каждым тактом выше прыгаю и выше,
Танцую рок, всё остальное - ерунда!
Рок, рок, рок - скачу я всё выше,
Рок, рок, рок - соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу,
Рок, рок - скачу целый час.
Любимый рок-н-ролл мне тонус поднимает,
Его задор, как крепкий чай, меня бодрит.
Как жаль мне тех, кто рок-н-ролл не понимает,
Соседи всем назло твердят, что я бандит.
Но снова комнату на ключик закрываю,
Матрас кидаю на видавший виды пол.
Я своё хобби ни на что не променяю,
И хоть всю ночь готов я слушать рок-н-ролл!

My Hobby

I lock my room with a key,
And lay a mattress on the unreliable floor,
Put on my headphones,
And quietly dance rock and roll by myself.
Let the neighbors knock from below - I can't hear them,
Dishes fall, it's not a big deal!
With each beat, I jump higher and higher,
I dance rock, everything else is nonsense!
Rock, rock, rock - I jump higher and higher,
Rock, rock, rock - the neighbors are knocking.
Rock, rock, rock, but I can't hear them,
Rock, rock - I jump for an hour.
My beloved rock and roll lifts my spirits,
Its enthusiasm, like strong tea, invigorates me.
I pity those who don't understand rock and roll,
The neighbors spitefully say I'm a hooligan.
But I lock my room with a key again,
I throw the mattress on the worn-out floor.
I wouldn't trade my hobby for anything,
And I'm ready to listen to rock and roll all night long!