Lyrics and translation 關正傑 - Chu Liu Xiang

Chu Liu Xiang

'楚留香'主題曲

湖海洗我胸襟
河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去
贏得一身清風

塵沾不上心間
情牽不到此心中
來得安去也寫意
人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

塵沾不上心間
情牽不到此心中
來得安去也寫意
人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

Chu Liu Xiang

Chu Liu Xiang Theme Song

The lake and sea wash my heart
The mountains and rivers follow my shadow
The clouds pass by yet still remain
Earning a lifetime of ease

Dust does not touch my heart
Love does not touch my heart
Coming and going is easy
Life has no bitterness or pain

Meeting and parting, don't worry
Don't remember the hero's bravery in the storm
Let go of fame and fortune
I walk alone through a thousand mountains, no need to see me off
Ah... no need to see me off

Dust does not touch my heart
Love does not touch my heart
Coming and going is easy
Life has no bitterness or pain

Meeting and parting, don't worry
Don't remember the hero's bravery in the storm
Let go of fame and fortune
I walk alone through a thousand mountains, no need to see me off
Ah... no need to see me off