Lyrics and translation 關正傑 - Chu Liu Xiang

Chu Liu Xiang

'楚留香'主題曲

湖海洗我胸襟
河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去
贏得一身清風

塵沾不上心間
情牽不到此心中
來得安去也寫意
人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

塵沾不上心間
情牽不到此心中
來得安去也寫意
人生休說苦痛

聚散匆匆莫牽掛
未記風波中英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行不必相送
啊... 獨行不必相送

Чу Лю Сян

'Чу Лю Сян' Главная тема

Озера и моря омывают мою душу,
Горы и реки хранят мой след.
Облака рассеиваются, но не уходят,
Оставляя мне лишь свежий ветер.

Пыль не касается моего сердца,
Чувства не трогают мою душу.
Приходить с миром, уходить с легкостью,
Не говори о боли в этой жизни.

Встречи и расставания мимолетны, не стоит о них скорбеть,
Не вспоминай о героизме в бурях и волнах.
Пусть же слава растает, как снег на мече,
Через тысячи гор я иду один, не нужно меня провожать.
Ах... Иду один, не нужно меня провожать.

Пыль не касается моего сердца,
Чувства не трогают мою душу.
Приходить с миром, уходить с легкостью,
Не говори о боли в этой жизни.

Встречи и расставания мимолетны, не стоит о них скорбеть,
Не вспоминай о героизме в бурях и волнах.
Пусть же слава растает, как снег на мече,
Через тысячи гор я иду один, не нужно меня провожать.
Ах... Иду один, не нужно меня провожать.