Lyrics and translation 關正傑 - Yi Dian Zhu Guang

Yi Dian Zhu Guang

盼可将烛光交给我
让我也发光芒
寒流里 愿同往
关心爱心似是阳光
我的心一般奔放
愿挺起我胸膛
如能以 热和爱
自能导出心里光
凄冷中 望星与月也寒
我但要烛光照亮
谁愿意 步向康庄
谁亦要走走看看
盼共我 结伴去
以心中暖流 和风对抗

盼可将烛光交给我
让我也发光芒
寒流里 愿同往
关心爱心似是阳光
我的心一般奔放
愿挺起我胸膛
如能以 热和爱
自能导出心里光
凄冷中 望星与月也寒
我但要烛光照亮
谁愿意 步向康庄
谁亦要走走看看
盼共我 结伴去
以心中暖流 和风对抗

Yi Dian Zhu Guang

J'espère que tu peux me donner ta lumière
Pour que je puisse aussi briller
Dans le courant froid, je veux aller ensemble
L'attention et l'amour sont comme le soleil
Mon cœur est aussi libre
J'espère pouvoir dresser la poitrine
Si je peux le faire avec de la chaleur et de l'amour
Je peux certainement faire briller la lumière de mon cœur
Dans le froid, je vois que les étoiles et la lune sont aussi froides
Je veux juste que la lumière éclaire
Qui veut marcher sur le chemin de la prospérité
Qui veut aussi se promener
J'espère que nous pouvons aller ensemble
Avec le courant chaud dans mon cœur, je combattrai le vent

J'espère que tu peux me donner ta lumière
Pour que je puisse aussi briller
Dans le courant froid, je veux aller ensemble
L'attention et l'amour sont comme le soleil
Mon cœur est aussi libre
J'espère pouvoir dresser la poitrine
Si je peux le faire avec de la chaleur et de l'amour
Je peux certainement faire briller la lumière de mon cœur
Dans le froid, je vois que les étoiles et la lune sont aussi froides
Je veux juste que la lumière éclaire
Qui veut marcher sur le chemin de la prospérité
Qui veut aussi se promener
J'espère que nous pouvons aller ensemble
Avec le courant chaud dans mon cœur, je combattrai le vent