Lyrics and translation 關正傑 - 一刻的笑声
一刻的笑声
Un
instant
de
rire
何妨才认识
超出了友情
Qu'importe
que
nous
nous
soyons
rencontrés,
que
notre
amitié
ait
dépassé
les
limites
完全投入不理会你未必心领
Je
me
suis
complètement
investi,
sans
me
soucier
si
tu
ne
le
ressens
pas
当一见钟情
从未计代价
Lorsque
l'amour
au
premier
regard
arrive,
on
ne
calcule
jamais
le
prix
à
payer
愿奉献心一片
求一刻的笑声
Je
suis
prêt
à
te
donner
mon
cœur,
pour
un
instant
de
rire
过得一生多么的轻松
Une
vie
entière
ainsi
serait
si
facile
你会发觉笑声亮生命
Tu
découvriras
que
le
rire
éclaire
la
vie
世界最美的认忍
La
plus
belle
des
reconnaissances
au
monde
应该开心清开心
Soyons
heureux,
soyons
joyeusement
你会发觉世间尽是希望
Tu
découvriras
que
le
monde
est
plein
d'espoir
你我有了新决定
Nous
avons
pris
une
nouvelle
décision
Music...
Music...
良朋重聚首
开心说往年
Les
bons
amis
se
retrouvent,
se
réjouissent
du
passé
何妨留下心里闷气为你尽除
Qu'importe,
garde
tes
soucis
pour
toi,
je
les
chasserai
pour
toi
顷刻到天明
从没有倦意
倾诉心声
Jusqu'à
l'aube,
sans
jamais
de
fatigue,
tu
pourras
me
parler
de
ton
cœur
愿尽兴于一旦
憧憬一些笑声
Je
souhaite
que
nous
profitions
de
chaque
instant,
que
nous
rêvions
d'un
peu
de
rire
过得一生多么的轻松
Une
vie
entière
ainsi
serait
si
facile
你会发觉笑声亮生命
Tu
découvriras
que
le
rire
éclaire
la
vie
世界最美的认忍
La
plus
belle
des
reconnaissances
au
monde
应该开心清开心
Soyons
heureux,
soyons
joyeusement
你会发觉世间尽是希望
Tu
découvriras
que
le
monde
est
plein
d'espoir
你我有了新决定
Nous
avons
pris
une
nouvelle
décision
一生多么的轻松
Une
vie
entière
ainsi
serait
si
facile
你会发觉笑声亮生命
Tu
découvriras
que
le
rire
éclaire
la
vie
世界最美的认忍
La
plus
belle
des
reconnaissances
au
monde
应该开心清开心
Soyons
heureux,
soyons
joyeusement
你会发觉世间尽是希望
Tu
découvriras
que
le
monde
est
plein
d'espoir
你我有了新决定
Nous
avons
pris
une
nouvelle
décision
一生多么的轻松
Une
vie
entière
ainsi
serait
si
facile
你会发觉笑声亮生命
Tu
découvriras
que
le
rire
éclaire
la
vie
世界最美的认忍
La
plus
belle
des
reconnaissances
au
monde
应该开心清开心
Soyons
heureux,
soyons
joyeusement
你会发觉世间尽是希望
Tu
découvriras
que
le
monde
est
plein
d'espoir
你我有了新决定
Nous
avons
pris
une
nouvelle
décision
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.