Lyrics and translation 關正傑 - 一點燭光

一點燭光

盼可將燭光交給我 讓我也發光芒
寒流裡 願同往 關心愛心似是陽光
我的心一般奔放 願挺起我胸膛
如能以熱和愛 自能導出心裡光
淒冷中 望星與月也寒 我但要燭光照亮
誰願意 步向康莊 誰亦要 走走看看
盼共我 結伴去 以心中暖流 和風對抗

盼可將燭光交給我 讓我也發光芒
寒流裡 願同往 關心愛心似是陽光
我的心一般奔放 願挺起我胸膛
如能以熱和愛 自能導出心裡光
淒冷中 望星與月也寒 我但要燭光照亮
誰願意 步向康莊 誰亦要 走走看看
盼共我 結伴去 以心中暖流 和風對抗

Une lueur de bougie

J'espère que tu pourras me confier cette lueur de bougie, afin que je puisse aussi briller
Dans le courant froid, je souhaite aller avec toi, l'amour et la préoccupation sont comme le soleil
Mon cœur est aussi exubérant, je veux tenir ma poitrine haute
Si je peux guider avec de la chaleur et de l'amour, je peux certainement conduire la lumière dans mon cœur
Dans le froid glacial, les étoiles et la lune sont également froides, mais je veux que la lueur de la bougie éclaire
Qui est prêt à marcher sur le chemin de la prospérité, qui doit aussi regarder et se promener
J'espère aller avec toi, ensemble, avec le courant chaud de mon cœur et le vent contre

J'espère que tu pourras me confier cette lueur de bougie, afin que je puisse aussi briller
Dans le courant froid, je souhaite aller avec toi, l'amour et la préoccupation sont comme le soleil
Mon cœur est aussi exubérant, je veux tenir ma poitrine haute
Si je peux guider avec de la chaleur et de l'amour, je peux certainement conduire la lumière dans mon cœur
Dans le froid glacial, les étoiles et la lune sont également froides, mais je veux que la lueur de la bougie éclaire
Qui est prêt à marcher sur le chemin de la prospérité, qui doit aussi regarder et se promener
J'espère aller avec toi, ensemble, avec le courant chaud de mon cœur et le vent contre