Lyrics and translation 關正傑 - 两心通

两心通

两心通
(世界通讯年主题曲)
Music...

每点心声越过天空
不断送 传到心中
情如电 谈讯息 通向你 情意互融
愿将歌声欢乐送空中
愿好消息风里送
愿你可 共他关山之外 两心通
为他将种种爱意悠悠地送
和平在你心里
但愿每颗心 趋向大同
情谊在你心里
异地也可 心意互通
Music...

愿将歌声欢乐送空中
愿好消息风里送
愿你可 共他关山之外 两心通
为他将种种爱意悠悠地送
和平在你心里
但愿每颗心 趋向大同
情谊在你心里
异地也可 心意互通
和平在你心里
但愿每颗心 趋向大同
情谊在你心里
异地也可 心意互通
和平在你心里
但愿每颗心 趋向大同
情谊在你心里
异地也可 心意互通

Deux cœurs connectés

Deux cœurs connectés
(Thème de l'année mondiale des télécommunications)
Musique...

Chaque battement de mon cœur traverse le ciel
Et se propage sans cesse jusqu'à ton cœur
L'amour est comme l'électricité, les informations transmises te parviennent, nos sentiments se fondent
Je veux envoyer ma joie dans le ciel en chantant
Que les bonnes nouvelles se répandent dans le vent
Que tu puisses, malgré la distance, être connecté à mon cœur
Je t'envoie tout mon amour, paisiblement
La paix est dans ton cœur
J'espère que chaque cœur tendra vers l'harmonie
L'amitié est dans ton cœur
Même loin l'un de l'autre, nos cœurs sont connectés
Musique...

Je veux envoyer ma joie dans le ciel en chantant
Que les bonnes nouvelles se répandent dans le vent
Que tu puisses, malgré la distance, être connecté à mon cœur
Je t'envoie tout mon amour, paisiblement
La paix est dans ton cœur
J'espère que chaque cœur tendra vers l'harmonie
L'amitié est dans ton cœur
Même loin l'un de l'autre, nos cœurs sont connectés
La paix est dans ton cœur
J'espère que chaque cœur tendra vers l'harmonie
L'amitié est dans ton cœur
Même loin l'un de l'autre, nos cœurs sont connectés
La paix est dans ton cœur
J'espère que chaque cœur tendra vers l'harmonie
L'amitié est dans ton cœur
Même loin l'un de l'autre, nos cœurs sont connectés