Lyrics and translation 關正傑 - 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲

人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲

疾風吹勁 人在江湖 見盡世情
為你 我灑血時 從未怨命
莫非今日 重遇之時已像晚晴
面對瞬息繽紛 瞬息孤清

莫再問你我這段歡樂日子可永遠
相信原是注定
命運如謎 更惹熱淚
簌簌冷雨混著哭聲

自非甘願 流落江湖有負厚情
為你 我闖刀山 情願送命
若你為我送別 若有再會
亦盼約誓重認

Les gens du monde - thème principal de la série télévisée "Les gens du monde" de 麗的

Le vent violent souffle, les gens sont dans le monde, ils ont vu toutes sortes de choses
Pour toi, j'ai versé mon sang, je n'ai jamais regretté ma vie
Est-ce que aujourd'hui, la rencontre est comme un crépuscule tardif
Face à l'éphémère et au splendide, l'éphémère et au solitaire

Ne me demande plus si ces jours de bonheur dureront éternellement
Crois que c'est le destin
Le destin est comme un mystère, il ne fait qu'enflammer les larmes
La pluie froide mêlée à des pleurs

Si ce n'est pas de mon plein gré, j'ai erré dans le monde, j'ai manqué de loyauté
Pour toi, j'ai traversé les montagnes de couteaux, je suis prêt à donner ma vie
Si tu me fais tes adieux, si nous nous rencontrons à nouveau
J'espère que nos promesses seront réaffirmées