Lyrics and translation 關正傑 - 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲

疾風吹勁 人在江湖 見盡世情
為你 我灑血時 從未怨命
莫非今日 重遇之時已像晚晴
面對瞬息繽紛 瞬息孤清

莫再問你我這段歡樂日子可永遠
相信原是注定
命運如謎 更惹熱淚
簌簌冷雨混著哭聲

自非甘願 流落江湖有負厚情
為你 我闖刀山 情願送命
若你為我送別 若有再會
亦盼約誓重認

Сильный ветер уносит людей, чтобы увидеть мир в реках и озерах
Я никогда не жаловался, когда проливал кровь за тебя
Может быть, это было похоже на вечер, когда я снова встретился сегодня?
Лицом к лицу с мимолетным красочным и мимолетным одиночеством

Не спрашивай тебя снова. У меня всегда будет этот счастливый день.
Я верю, что это было предначертано судьбой
Судьба подобна тайне и делает слезы еще более болезненными
Шелестящий холодный дождь, смешанный с плачем

Поскольку я не желаю жить в реках и озерах, у меня есть отрицательная привязанность
Ради тебя я скорее умру, если ворвусь на гору мечей
Если ты попрощаешься за меня, если есть прощание
Я также надеюсь подтвердить клятву