Lyrics and translation 關正傑 - 別離星夜
晚空中星星千百颗
Stars
in
the
evening
sky,
thousands
and
hundreds
谁是你那水瓶座
Who
is
that
Aquarius
我记得你因作别难过
I
remember
you
were
sad
because
of
the
farewell
珠泪化作星河
Pearls
turned
into
a
river
of
stars
在夜幕下共望向地球
Looking
towards
Earth
under
the
night
sky
替你看看这远方孤单的我
For
you,
I
will
see
the
lonely
me
in
the
distance
把消息交给我
说你那样傻
Give
me
the
message
and
tell
me
how
silly
you
are
昨晚暗里也哭过
Last
night,
you
also
cried
in
secret
别离星夜
遥遥万里
Farewell,
starry
night,
thousands
of
miles
away
可否讲你知
我在何方
Can
I
tell
you
where
I
am
所想的比你多
I
think
more
than
you
别离星夜
遥遥万里
Farewell,
starry
night,
thousands
of
miles
away
盼会代传播
Hope
to
help
spread
世间的星星真太多
There
are
too
many
stars
in
the
world
难及你那水瓶座
Hard
to
reach
your
Aquarius
我不因隔阻两地难过
I'm
not
sad
because
of
the
separation
只惧作客蹉跎
I'm
just
afraid
of
wasting
time
as
a
guest
寂寞是现在孤单一个
Loneliness
is
being
alone
now
盼我也会得到星星帮我
I
hope
I
will
also
get
a
star
to
help
me
把消息交给你
天天都想你
Give
me
the
message
you
miss
me
every
day
盼你也要记得我
I
hope
you
remember
me
too
别离星夜
遥遥万里
Farewell,
starry
night,
thousands
of
miles
away
可否讲你知
我在何方
Can
I
tell
you
where
I
am
所想的比你多
I
think
more
than
you
别离星夜
遥遥万里
Farewell,
starry
night,
thousands
of
miles
away
盼会代传播
Hope
to
help
spread
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.