Lyrics and translation 關正傑 - 在原野上
在原野上
任我獨行
Dans
la
prairie,
je
marche
seul
自由歲月
伴我此生
Les
années
de
liberté
m'accompagnent
toute
ma
vie
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
J'y
vais
et
je
reviens
à
cheval,
courant,
le
vent
et
le
sable
me
fouettent
le
visage
快樂無須說話
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
mots
自由領域
願我獨尋
Le
domaine
de
la
liberté,
je
souhaite
le
chercher
seul
在原野上
渡過一生
Dans
la
prairie,
je
veux
passer
toute
ma
vie
我願常乘著馬
奔跑撲撲風沙
Je
veux
toujours
monter
à
cheval,
courir,
le
vent
et
le
sable
me
fouettent
le
visage
快樂無用說話
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
mots
長夜是我的
知己不必怕
La
nuit
est
mon
amie,
pas
besoin
de
peur
營幕是我的家
La
tente
est
ma
maison
去複來騎著馬
牲口那怕風沙
J'y
vais
et
je
reviens
à
cheval,
les
bêtes
ne
craignent
pas
le
vent
et
le
sable
野地遙望晚霞
Dans
la
nature
sauvage,
je
regarde
le
coucher
de
soleil
在原野上
任我獨行
Dans
la
prairie,
je
marche
seul
自由歲月
伴我此生
Les
années
de
liberté
m'accompagnent
toute
ma
vie
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
J'y
vais
et
je
reviens
à
cheval,
courant,
le
vent
et
le
sable
me
fouettent
le
visage
快樂無須說話
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
mots
自由領域
願我獨尋
Le
domaine
de
la
liberté,
je
souhaite
le
chercher
seul
在原野上
渡過一生
Dans
la
prairie,
je
veux
passer
toute
ma
vie
我願常乘著馬
奔跑撲撲風沙
Je
veux
toujours
monter
à
cheval,
courir,
le
vent
et
le
sable
me
fouettent
le
visage
快樂無用說話
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
mots
長夜是我的
知己不必怕
La
nuit
est
mon
amie,
pas
besoin
de
peur
營幕是我的家
La
tente
est
ma
maison
去複來騎著馬
牲口那怕風沙
J'y
vais
et
je
reviens
à
cheval,
les
bêtes
ne
craignent
pas
le
vent
et
le
sable
野地遙望晚霞
Dans
la
nature
sauvage,
je
regarde
le
coucher
de
soleil
在原野上
任我獨行
Dans
la
prairie,
je
marche
seul
自由歲月
伴我此生
Les
années
de
liberté
m'accompagnent
toute
ma
vie
去複來騎著馬
奔跑撲撲風沙
J'y
vais
et
je
reviens
à
cheval,
courant,
le
vent
et
le
sable
me
fouettent
le
visage
快樂無用說話
Le
bonheur
n'a
pas
besoin
de
mots
Rate the translation
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! Feel free to leave feedback.