關正傑 - 在那遥远的地方 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 關正傑 - 在那遥远的地方




在那遥远的地方
В том далёком краю
在那遙遠的地方
В том далёком краю
在記憶裡那地方
В памяти моей ты живёшь,
有個活潑俏女郎
Озорная, весёлая,
令到小伙子每天帳幕過
Заставляешь меня думать о тебе,
忍不住要轉身張望
Невольно оборачиваюсь я вслед.
愉快的笑臉沒法擋
Улыбки твоей нежный свет
那樣甜美勝蜜糖
Слаще мёда, приятней нет.
沒法抵抗水一般眼睛
Твоим глазам, как морю глубоким,
好比夜裡光輝月亮
Не могу противиться, дорогим.
願意拋去夢想
Мечты готов я все оставить,
永遠伴你去牧羊
Чтоб рядом быть с тобою, пасти овец,
讓我可以天天伴你
Чтоб любоваться без конца
欣賞你的舉止與面龐
Твоей улыбкой, красотой лица.
若你許我伴腳邊
Если ты позволишь быть рядом,
我願能變作白羊
Я стану белым ягнёнком,
讓你高高舉起馬鞭
Которого ты, подняв плеть,
輕輕地啊鞭打背上
Легонько по спинке будешь бить.
在記憶裡那地方
В памяти моей ты живёшь,
有個活潑俏女郎
Озорная, весёлая,
令到小伙子每天帳幕過
Заставляешь меня думать о тебе,
忍不住要轉身張望
Невольно оборачиваюсь я вслед.






Attention! Feel free to leave feedback.