Lyrics and translation 關正傑 - 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
大地恩情
Благодарность
земле
啊
啊
啊
啊
啊
啊
Ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах
河水彎又彎
冷然說憂患
Река
извивается,
холодно
шепчет
о
горестях,
別我鄉里時
眼淚一串濕衣衫
Покидая
родные
края,
слезы
струятся
по
моей
рубашке.
人於天地中
似螻蟻千萬
Люди
на
земле,
словно
мириады
муравьев,
獨我苦笑離群
當日抑憤鬱心間
Только
я
один
горько
улыбаюсь
в
одиночестве,
подавляя
гнев
и
тоску
в
своем
сердце.
若有輕舟強渡
有朝必定再返
Если
найдется
лодка,
чтобы
переправиться
через
реку,
однажды
я
обязательно
вернусь.
水漲水退
難免起落數番
Вода
прибывает
и
убывает,
неизбежны
взлеты
и
падения.
大地倚在河畔
水聲輕說變幻
Земля
прислонилась
к
берегу
реки,
вода
тихо
шепчет
о
переменах.
夢裡依稀滿地青翠
但我鬢上已斑斑
Во
сне
мне
видится
зеленая
трава,
но
мои
виски
уже
тронула
седина.
Rate the translation
1
變色龍
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
Attention! Feel free to leave feedback.