天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲 - 關正傑 translation in German

天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲

獨自在山坡 高處未算高
命運在冷笑 暗示前無路
浮雲遊身邊 發出警告
我高視闊步

雖知此山頭 猛虎滿布
膽小非英雄 絕不願停步
冷眼對血路 寂寞是命途
明月映山岡 倍覺孤高

拋開愛慕 飽遭煎熬 早知代價高
絲方吐盡 繭中天蠶 必須破籠牢

一生稱英雄 永不信命數
經的起波濤 更感自傲
抹去了眼淚 背上了憤怒
讓我攀險峰 再與天比高

Himmelsraupen-Verwandlung - Titelsong der TV-Serie "Himmelsraupen-Verwandlung"

Allein am Berghang, hoch ist nicht hoch genug
Das Schicksal lacht kalt, deutet weg ins Nichts
Wolken huschen vorbei, sie mahnen mich
Doch ich schreite stolz

Ich weiß, in diesen Bergen lauern Tiger
Feiglinge sind kein Heldenvolk, ich pausiere nie
Kalt blicke ich den blutigen Pfad hinab, Einsamkeit ist mein Los
Mondlicht überm Gipfel, mich überkommt Stolz

Liebe verschmäht, Qualen ertragen, der Preis ist bekannt
Seide versponnen, die Raupe im Kokon muss sich befrein

Ein Leben als Held, nie glaub ich an Schicksal
Stürme ertragen, das macht mich stärker
Tränen verwischt, Wut auf dem Rücken
Lass mich den Gipfel stürmen, dem Himmel trotzen