Lyrics and translation 關正傑 - 影子愛人

影子愛人

曲: D.FosterJ.GravdonG.Ballard
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 难望再续缘份
彷徨地去寻 没法找到你
沿途在高呼 难道你会未闻
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 留下午夜和泪印

茫然地去寻 夜里再等你
沿途没有人 谁愿再被情困

Shadow Lover

Music: D.FosterJ.GravdonG.Ballard
In the gentle evening breeze, under the faint moonlight,
You secretly call my name, asking me to stop this passerby.
Why can't I see you in this deserted street?
Yet, I can feel your presence, as if we're still walking together.
Why does this familiar voice
Sound just like my lover?
It leaves me filled with sorrow.
We were once lovers, but I didn't cherish you.
Our love has faded into dust, and we can't reconnect.
I wander around searching, but I can't find you.
I keep calling out your name, but you don't seem to hear me.
In the gentle evening breeze, under the faint moonlight,
You secretly call my name, asking me to stop this passerby.
Why can't I see you in this deserted street?
Yet, I can feel your presence, as if we're still walking together.
Why does this familiar voice
Sound just like my lover?
It leaves me filled with sorrow.
We were once lovers, but I didn't cherish you.
Our love has faded into dust, leaving only loneliness and tears.

I wander aimlessly, hoping to find you again.
But along my path, I encounter only those who are weary of love.