怎麼意思(麗的電視劇 "大昏迷" 主題曲) - 關正傑 translation in German

怎麼意思(麗的電視劇 "大昏迷" 主題曲)

迷迷痴痴
清醒也许稍恨迟
无奈人清醒
世情仍旧难透视

迷迷痴痴
等到我心灰尽时
才抬头一刻
眼神仍旧无意思

怎么意思
一朝得到了权力就容易
话风即有风动 要雨亦当闲事
一朝跌倒
身边的你循例尽人事
自己枉有真义 你皱着眼眉
说我未可救治

糊涂一生
不会对真假怀疑
如独自清醒
要常常扮成半痴

怎么意思
一朝得到了权力就容易
话风即有风动 要雨亦当闲事
一朝跌倒
身边的你循例尽人事
自己枉有真义 你皱着眼眉
说我未可救治

糊涂一生
不会对真假怀疑
如独自清醒
要常常扮成半痴

Was soll das heißen (Titellied der RTV-Fernsehserie "Das große Koma")

Benommen und verwirrt,
ist das Erwachen vielleicht etwas zu spät.
Doch selbst wenn man klar ist,
sind die Wege der Welt schwer zu durchschauen.

Benommen und verwirrt,
warte ich, bis mein Herz ganz verzagt ist.
Erst dann, für einen Moment den Kopf hebend,
ist der Blick doch ohne Bedeutung.

Was soll das heißen?
Eines Tages Macht erlangt, und schon wird es leicht.
Sprichst du vom Wind, kommt er; Regen zu fordern ist auch nur eine Kleinigkeit.
Eines Tages gefallen,
tun die um dich herum nur pflichtschuldigst das Nötigste.
Ich selbst habe vergeblich wahre Bedeutung, du runzelst die Stirn,
sagst, mir sei nicht mehr zu helfen.

Ein Leben lang verwirrt,
zweifelt man nicht an Wahr und Falsch.
Wenn man aber allein klar ist,
muss man oft so tun, als wäre man halb närrisch.

Was soll das heißen?
Eines Tages Macht erlangt, und schon wird es leicht.
Sprichst du vom Wind, kommt er; Regen zu fordern ist auch nur eine Kleinigkeit.
Eines Tages gefallen,
tun die um dich herum nur pflichtschuldigst das Nötigste.
Ich selbst habe vergeblich wahre Bedeutung, du runzelst die Stirn,
sagst, mir sei nicht mehr zu helfen.

Ein Leben lang verwirrt,
zweifelt man nicht an Wahr und Falsch.
Wenn man aber allein klar ist,
muss man oft so tun, als wäre man halb närrisch.