Lyrics and translation 關正傑 - 您莫太意外

您莫太意外

不要悲哀 不必感慨
往日情此去不再
今天頓失所愛
唯嘆一聲無奈

不要悲哀 不必感慨
我毅然終結比賽
分手早已預算在內
您莫太意外

茫茫苦海 人生總會有障礙
挫敗還望您要忍耐
全憑主宰 前生今世也計算內
誰人能亂去刪改

不要悲哀 不必感慨
你若然找到新愛
應該悲憤用愛替代
閉了幕始終再開

茫茫苦海 人生總會有障礙
挫敗還望您要忍耐
全憑主宰 前生今世也計算內
誰人能亂去刪改

不要悲哀 不必感慨
你若然找到新愛
應該悲憤用愛替代
閉了幕始終再開

Ne sois pas trop surpris

Ne sois pas triste, ne sois pas désolée
L'amour passé n'est plus
Aujourd'hui, j'ai perdu mon amour
Je ne peux que soupirer de désespoir

Ne sois pas triste, ne sois pas désolée
J'ai mis fin à cette compétition
La séparation était déjà prévue
Ne sois pas trop surprise

Dans cette mer de souffrance, la vie est pleine d'obstacles
J'espère que tu sauras supporter l'échec
Tout est régi par le destin, les vies passées et présentes sont pré-écrites
Qui peut changer le cours des choses ?

Ne sois pas triste, ne sois pas désolée
Si tu trouves un nouvel amour
Remplace la tristesse par l'amour
Le rideau se ferme, mais il rouvrira toujours

Dans cette mer de souffrance, la vie est pleine d'obstacles
J'espère que tu sauras supporter l'échec
Tout est régi par le destin, les vies passées et présentes sont pré-écrites
Qui peut changer le cours des choses ?

Ne sois pas triste, ne sois pas désolée
Si tu trouves un nouvel amour
Remplace la tristesse par l'amour
Le rideau se ferme, mais il rouvrira toujours