Lyrics and translation 關正傑 - 情愛幾多哀

情愛幾多哀

情和愛 幾多哀
幾度痛苦無奈
無窮怨 幾多冤
幾許淒然期待

情和愛 幾多災
幾度要將人害
迷茫網 一張開
要你蹈進孽海

幾多次枉痴心
換了幾多傷害來
沖不過 千般障礙
剩得斷腸感慨

明明知 愛有害
可是我偏也期待
但求得 她一笑
彷彿抵上萬次災

幾多次枉痴心
換了幾多傷害來
沖不過 千般障礙
剩得斷腸感慨

明明知 愛有害
可是我偏也期待
但求得 她一笑
彷彿抵萬次災

為換到 她的愛
甘心衝進恨海

Сколько горя в любви

Чувства и любовь, сколько горя,
Сколько боли и бессилия.
Бесконечные обиды, сколько несправедливости,
Сколько тоскливого ожидания.

Чувства и любовь, сколько бед,
Сколько раз они губят людей.
Сеть заблуждений распахнулась,
Чтобы завлечь тебя в море грехов.

Сколько раз напрасно любил,
Сколько боли взамен получил.
Не могу преодолеть тысячи препятствий,
Остается лишь душераздирающая тоска.

Прекрасно знаю, любовь причиняет боль,
Но я всё равно жду.
Лишь бы увидеть твою улыбку,
Словно это стоит тысяч бед.

Сколько раз напрасно любил,
Сколько боли взамен получил.
Не могу преодолеть тысячи препятствий,
Остается лишь душераздирающая тоска.

Прекрасно знаю, любовь причиняет боль,
Но я всё равно жду.
Лишь бы увидеть твою улыбку,
Словно это стоит тысяч бед.

Чтобы получить твою любовь,
Готов броситься в море ненависти.