Lyrics and translation 關正傑 - 惜别歌
隨緣去那管你是誰
Отпускаю
по
течению,
неважно,
кто
ты,
也不許留下你
Не
позволю
тебе
остаться.
風不息搖曳燭光已滅
Ветер
не
стихает,
колеблет
пламя
свечи,
уже
погасшей,
化千愁萬緒
Превращая
в
тысячу
печалей
и
нитей.
花一簇含著一眶眼淚
Гроздь
цветов
сдерживает
слезы,
勸君泉下醉
Уговариваю
тебя,
милая,
выпить
за
упокой.
良朋個個捨我別離
Все
друзья
покинули
меня,
唯獨是留下我
Только
я
остался
один.
乾一杯來日當可再聚
Пью
до
дна,
надеясь
на
встречу
в
будущем,
醉擁泉下裡
Упиваясь
под
землей.
只擔心來日的孤墓
Беспокоит
лишь
будущая
могила,
野草誰來拔去
Кто
же
вырвет
сорняки?
隨緣去那管你是誰
Отпускаю
по
течению,
неважно,
кто
ты,
也不許留下你
Не
позволю
тебе
остаться.
風不息搖曳燭光已滅
Ветер
не
стихает,
колеблет
пламя
свечи,
уже
погасшей,
化千愁萬緒
Превращая
в
тысячу
печалей
и
нитей.
花一簇含著一眶眼淚
Гроздь
цветов
сдерживает
слезы,
勸君泉下醉
Уговариваю
тебя,
милая,
выпить
за
упокой.
良朋個個捨我別離
Все
друзья
покинули
меня,
唯獨是留下我
Только
я
остался
один.
乾一杯來日當可再聚
Пью
до
дна,
надеясь
на
встречу
в
будущем,
醉擁泉下裡
Упиваясь
под
землей.
只擔心來日的孤墓
Беспокоит
лишь
будущая
могила,
野草誰來拔去
Кто
же
вырвет
сорняки?
只擔心來日的孤墓
Беспокоит
лишь
будущая
могила,
野草誰來拔去
Кто
же
вырвет
сорняки?
Rate the translation
1
月亮照高原
2 MACARTHUR PARK
3 明日再明日
4 星
5 是谁沉醉
6 曾为你编个梦
7 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
8 残梦
9 渔父
10 渔舟唱晚
11 渔舟晚唱 (粤)
12 漫漫前路
13 热爱多年在心藏-关正杰余安安
14 爱的音讯
15 救世者 - 電影《救世者》主題曲
16 相对无言
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 碧血剑
19 祝福
20 神雕侠侣
21 舞会
22 良夜好歌声
23 莫彷徨
24 落日在何处
25 这个秋天-关正杰鲍慧珊
26 迟早是一对
27 醉红尘
28 问君知否
29 香江岁月
30 相爱不相聚
31 我要走天涯
32 愿我永远不用想�
33 惜别歌
34 一把声音
35 一点烛光
36 万水千山纵横
37 与你一生度过
38 与你一生渡过
39 两忘烟水里
40 人在旅途洒泪时
41 人生渐美好
42 依偎黄昏里
43 俩忘烟水里
44 变色龙
45 向日葵
46 在那遥远的地方
47 大丈夫
48 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
49 大家姐与大狂魔
50 大步上青云
51 天籁...星河传说
52 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
53 天蚕变-再与天比高
54 孤芳独对天
55 小时候
56 小生命
57 尽在不言中
58 常在我心间
59 广东好汉(佳视剧集广东好汉主题曲)
60 心境相远人相近
61 恨绵绵
62 您莫太意外
63 龙的传人
2 MACARTHUR PARK
3 明日再明日
4 星
5 是谁沉醉
6 曾为你编个梦
7 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
8 残梦
9 渔父
10 渔舟唱晚
11 渔舟晚唱 (粤)
12 漫漫前路
13 热爱多年在心藏-关正杰余安安
14 爱的音讯
15 救世者 - 電影《救世者》主題曲
16 相对无言
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 碧血剑
19 祝福
20 神雕侠侣
21 舞会
22 良夜好歌声
23 莫彷徨
24 落日在何处
25 这个秋天-关正杰鲍慧珊
26 迟早是一对
27 醉红尘
28 问君知否
29 香江岁月
30 相爱不相聚
31 我要走天涯
32 愿我永远不用想�
33 惜别歌
34 一把声音
35 一点烛光
36 万水千山纵横
37 与你一生度过
38 与你一生渡过
39 两忘烟水里
40 人在旅途洒泪时
41 人生渐美好
42 依偎黄昏里
43 俩忘烟水里
44 变色龙
45 向日葵
46 在那遥远的地方
47 大丈夫
48 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
49 大家姐与大狂魔
50 大步上青云
51 天籁...星河传说
52 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
53 天蚕变-再与天比高
54 孤芳独对天
55 小时候
56 小生命
57 尽在不言中
58 常在我心间
59 广东好汉(佳视剧集广东好汉主题曲)
60 心境相远人相近
61 恨绵绵
62 您莫太意外
63 龙的传人
Attention! Feel free to leave feedback.