Lyrics and translation 關正傑 - 愿我永远不用想�

愿我永远不用想�

原想与你携手远去四处荡荡
但今天彷似美梦渐已尽遗忘
原想与你随风细诉每个愿望
但已经不需多讲 已经是以往
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的欢乐笑声
怎�可以牵著你的心
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的亲蜜笑声
怎�可以牵著你的心
回想过去从不见你静静下泪
亦不知不见你在还是心已去
从今你我还可再见也再共聚
但我心已经空虚 浓情尽已失去
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的欢乐笑声
怎�可以牵著你的心
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的亲蜜笑声
怎�可以牵著你的心

愿我永远不用想你
但我怕会失去你的欢乐笑声
怎�可以牵著你的心
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的亲蜜笑声
怎�可以牵著你的心
愿我永远不用想你
但我怕会失去你的欢乐笑声
怎�可以牵著你的心

J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi

J'avais rêvé de partir avec toi, de vagabonder partout
Mais aujourd'hui, ce beau rêve semble s'être estompé et oublié
J'avais rêvé de te confier tous mes vœux au vent
Mais il n'est plus nécessaire d'en parler, c'est du passé
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire joyeux
Comment puis-je tenir ton cœur
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire chaleureux
Comment puis-je tenir ton cœur
En repensant au passé, je ne t'ai jamais vu pleurer en silence
Je ne sais pas si tu es toujours là ou si ton cœur est déjà parti
Pourrons-nous nous revoir et nous retrouver à partir de maintenant
Mais mon cœur est déjà vide, notre amour s'est évanoui
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire joyeux
Comment puis-je tenir ton cœur
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire chaleureux
Comment puis-je tenir ton cœur

J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire joyeux
Comment puis-je tenir ton cœur
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire chaleureux
Comment puis-je tenir ton cœur
J'espère que je n'aurai plus jamais à penser à toi
Mais j'ai peur de perdre ton rire joyeux
Comment puis-je tenir ton cœur