我要走天涯 - 關正傑 translation in German

我要走天涯

別了她不想多講一句話
默默地送她歸家
我有滿懷情話今天不講也罷
想起今年初夏沙灘之上你與我
默默望著晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允變了一串謊話
始終不敢相愛只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去舊事逝像晚霞

別了她偏偏想不出一句話
默默地折一朵花輕輕的送與她
今天將心放下好比將枷鎖拋下
彼此相望強笑熱淚面上滴下

一生不羈好比野馬野外是我家
一生不羈與放縱願我足跡走遍天下
幾許崎嶇不怕只怕心放不下
今天一別你我要見望望落日晚霞

想起當初卿卿我我似夢幻化
當初真心的答允變了一串謊話
始終不敢相愛只盼你寬恕我吧
今天拋下了過去舊事逝像晚霞

拉 拉 拉 拉 ...

Ich will die Welt durchstreifen

Abschied von ihr, kein Wort will ich mehr sagen
Schweigend bring ich sie nach Haus
So viel liegt mir auf dem Herzen, doch heute bleibt es ungesagt
Ich denk zurück an diesen Sommer, am Strand nur du und ich
Still blickten wir zum Abendrot

Die zärtlichen Momente, als wär’s nur Traum gewesen
Was einst versprochen war, ward nur zu leeren Worten
Ich wagte nicht zu lieben, doch hoff ich, du vergibst mir
Heute lass ich alles hinter mir, wie sinkend Abendrot

Abschied von ihr, kein Wort fällt mir ein
Schweigend pflück ich eine Blume, geb sie ihr sanft
Heute befreie ich mein Herz, wie von Ketten befreit
Wir blicken uns an, erzwungenes Lächeln, Tränen fallen

Frei wie ein Wildpferd, die Welt ist mein Zuhaus
Frei und ungebunden, mögen meine Spuren die Welt durchziehen
Kein Hindernis schreckt mich, nur mein Herz darf nicht zögern
Heute trennen wir uns, bis wir uns beim Sonnenuntergang wiederseh’n

Die zärtlichen Momente, als wär’s nur Traum gewesen
Was einst versprochen war, ward nur zu leeren Worten
Ich wagte nicht zu lieben, doch hoff ich, du vergibst mir
Heute lass ich alles hinter mir, wie sinkend Abendrot

La la la la ...