明日再明日 - 關正傑 translation in German

明日再明日

明日再明日
田畴燕子低飞茅寮有数间
斜阳夕照河畔
河流倒影一双融融细语间
从前共你同伴
在此暮蔼乐相伴倾尽心事
夕夕暮蔼共游玩
原地再游玩谁料景物变
头上燕子少一个
田畴野草千千无人再去管
茅寮尽塌河畔
河流有水淙淙悠悠已记起
从前共你同伴
时光如飞情不移真情不移
事物任它尽换
明日再明日河上水渐涸

田畴燕子低飞茅寮有数间
斜阳夕照河畔
河流倒影一双融融细语间
从前共你同伴
时光如飞情不移真情不移
事物任它尽换
明日再明日河上水渐涸
啦...

Morgen und wieder Morgen

Morgen und wieder Morgen
Felder, Schwalben im Tiefflug, ein paar strohgedeckte Hütten
Abendsonne am Flussufer
Im Fluss spiegelt sich ein Paar, in vertrautem Gespräch
Früher warst du an meiner Seite
Hier in der Abenddämmerung, gemeinsam glücklich, teilten wir unsere Herzen
Abend für Abend spielten wir hier
Doch als ich zurückkehrte, hatte sich alles verändert
Nur eine Schwalbe blieb allein
Felder, wild wucherndes Gras, niemand kümmert sich mehr
Die Hütten am Ufer zerfallen
Das Wasser plätschert leise und erinnert mich daran
Wie wir früher zusammen waren
Die Zeit vergeht, doch unsere Liebe bleibt wahr
Lass die Welt sich wandeln, wie sie will
Morgen und wieder Morgen, der Fluss wird langsam trocken

Felder, Schwalben im Tiefflug, ein paar strohgedeckte Hütten
Abendsonne am Flussufer
Im Fluss spiegelt sich ein Paar, in vertrautem Gespräch
Früher warst du an meiner Seite
Die Zeit vergeht, doch unsere Liebe bleibt wahr
Lass die Welt sich wandeln, wie sie will
Morgen und wieder Morgen, der Fluss wird langsam trocken
La...