月亮照高原 - 關正傑 translation in German

月亮照高原

黃昏日落美景沒落在半山
月亮照高原
黃昏日落逝去了像情緣
誰人夢已斷

黃昏外貌壯觀獨恨是太短
一息間跑去多麼遠
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣怎麼風光都會轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

回憶若是痛楚獨恨是太多
追想起令人多凄怨
如果是無緣得失好比打個轉
如果是無緣得失好比打個轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

黃昏日落美景沒落在半山
追想起令人多凄怨
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣得失好比打個轉

如果是無緣怎麼風光都會轉

Der Mond über dem Hochland

Abendsonne, Schönheit versinkt im Gebirge
Der Mond scheint über dem Hochland
Abendsonne vergeht wie eine Liebe
Wer träumt noch weiter?

Abendlandschaften prächtig, doch leider zu kurz
Einen Augenblick nur, dann fort
Wenn es keine Bestimmung gibt, warum bleibt nichts so schön?
Wenn es keine Bestimmung gibt, warum bleibt nichts so schön?

Erinnerungen voll Schönheit, frag die stille Nacht
Wo steht der Mond?
Erinnerungen an früher, an das Gestern
Niemand wird müde davon

Erinnerungen, wenn sie wehtun, sind einfach zu viel
Das Zurückdenken macht mich traurig
Ohne Bestimmung, alles dreht sich im Kreis
Ohne Bestimmung, alles dreht sich im Kreis

Erinnerungen voll Schönheit, frag die stille Nacht
Wo steht der Mond?
Erinnerungen an früher, an das Gestern
Niemand wird müde davon

Abendsonne, Schönheit versinkt im Gebirge
Das Zurückdenken macht mich traurig
Ohne Bestimmung, warum bleibt nichts so schön?
Ohne Bestimmung, alles dreht sich im Kreis

Ohne Bestimmung, warum bleibt nichts so schön?