Lyrics and translation 關正傑 - 月亮照高原

月亮照高原

黃昏日落美景沒落在半山
月亮照高原
黃昏日落逝去了像情緣
誰人夢已斷

黃昏外貌壯觀獨恨是太短
一息間跑去多麼遠
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣怎麼風光都會轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

回憶若是痛楚獨恨是太多
追想起令人多凄怨
如果是無緣得失好比打個轉
如果是無緣得失好比打個轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

黃昏日落美景沒落在半山
追想起令人多凄怨
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣得失好比打個轉

如果是無緣怎麼風光都會轉

La lune éclaire le haut plateau

Le soleil couchant, une beauté qui se perd sur le flanc de la montagne
La lune éclaire le haut plateau
Le soleil couchant s'en est allé, comme notre amour
Qui a vu son rêve brisé ?

Le crépuscule, un spectacle grandiose, mais hélas, trop court
Un souffle, et il s'éloigne, si loin
Si nous n'étions pas destinés à être, tout ce qui brille se ternira
Si nous n'étions pas destinés à être, tout ce qui brille se ternira

Les souvenirs ne sont que beauté, dans la nuit silencieuse, je questionne le ciel
Où est la lune dans ce cercle ?
Les souvenirs, je les chéris, je repense au passé, aux paroles d'avant
Personne ne se lasse

Si les souvenirs sont douleur, c'est qu'il y en a trop
S'en souvenir me remplit de tristesse
Si nous n'étions pas destinés à être, la perte et le gain ne sont que tours et détours
Si nous n'étions pas destinés à être, la perte et le gain ne sont que tours et détours

Les souvenirs ne sont que beauté, dans la nuit silencieuse, je questionne le ciel
Où est la lune dans ce cercle ?
Les souvenirs, je les chéris, je repense au passé, aux paroles d'avant
Personne ne se lasse

Le soleil couchant, une beauté qui se perd sur le flanc de la montagne
S'en souvenir me remplit de tristesse
Si nous n'étions pas destinés à être, tout ce qui brille se ternira
Si nous n'étions pas destinés à être, la perte et le gain ne sont que tours et détours

Si nous n'étions pas destinés à être, tout ce qui brille se ternira