東方之珠 - 關正傑 translation in German

東方之珠

回望过去 沧桑百年
有过几多 凄风苦雨天
东方之珠 熬过锻炼
熬过苦困遍历多少变迁

沉著应变苦中有甜
笑声哭声 响于耳边
东方之珠 赢过赞羡
赢过一串暗淡艰苦的挑战

无言地干 新绩创不断
无尽的勇气 无穷的斗志永存不变
繁荣共创 刻苦永不倦
龙裔的贡献能传得更远 光辉一片

迎面更有千千百年
这小海岛 新绩再展
东方之珠 谁也赞羡
犹似加上美丽璀璨的冠冕

回望过去 沧桑百年
有过几多 凄风苦雨天
东方之珠 谁也赞羡
犹似加上美丽璀璨的冠冕

无言地干 新绩创不断
无尽的勇气 无穷的斗志永存不变
繁荣共创 刻苦永不倦
龙裔的贡献能传得更远 光辉一片

龙裔的贡献能传得更远 光辉一片

Perle des Orients

Blick zurück auf hundert Jahre Wechselfälle
Wie viele Tage voll bitterem Wind und Regen gab es
Perle des Orients, hast Prüfungen überstanden
Hast Not überstanden, so viele Wechsel durchlebt

Ruhig reagiert, im Bitteren liegt Süße
Lachen und Weinen klingen mir im Ohr
Perle des Orients, hast Bewunderung gewonnen
Hast eine Reihe dunkler, harter Prüfungen bestanden

Still gearbeitet, ständig neue Erfolge geschaffen
Endloser Mut, unendlicher Kampfgeist bleiben ewig
Wohlstand gemeinsam schaffen, Mühsal nie scheuen
Der Beitrag der Drachennachfahren reicht weiter, ein strahlender Glanz

Vor uns liegen tausende von Jahren
Diese kleine Insel wird neue Erfolge zeigen
Perle des Orients, von allen bewundert
Als trügst du eine schöne, strahlende Krone

Blick zurück auf hundert Jahre Wechselfälle
Wie viele Tage voll bitterem Wind und Regen gab es
Perle des Orients, von allen bewundert
Als trügst du eine schöne, strahlende Krone

Still gearbeitet, ständig neue Erfolge geschaffen
Endloser Mut, unendlicher Kampfgeist bleiben ewig
Wohlstand gemeinsam schaffen, Mühsal nie scheuen
Der Beitrag der Drachennachfahren reicht weiter, ein strahlender Glanz

Der Beitrag der Drachennachfahren reicht weiter, ein strahlender Glanz