Lyrics and translation 關正傑 - 東方之珠
回望过去
沧桑百年
En
regardant
le
passé,
un
siècle
de
changements
有过几多
凄风苦雨天
Combien
de
jours
de
vent
et
de
pluie
amers
avons-nous
connus
?
东方之珠
熬过锻炼
La
Perle
de
l'Orient
a
enduré
les
épreuves
熬过苦困遍历多少变迁
Elle
a
survécu
à
la
pauvreté
et
a
traversé
d'innombrables
transformations
沉著应变苦中有甜
S'adapter
avec
calme,
trouver
le
bonheur
dans
la
souffrance
笑声哭声
响于耳边
Les
rires
et
les
pleurs
résonnent
dans
mes
oreilles
东方之珠
赢过赞羡
La
Perle
de
l'Orient
a
remporté
l'admiration
赢过一串暗淡艰苦的挑战
Elle
a
triomphé
d'une
série
de
défis
sombres
et
difficiles
无言地干
新绩创不断
Travailler
silencieusement,
créer
de
nouveaux
exploits
sans
cesse
无尽的勇气
无穷的斗志永存不变
Un
courage
infini,
une
volonté
inébranlable,
immuable
繁荣共创
刻苦永不倦
Créer
la
prospérité
ensemble,
travailler
dur
sans
relâche
龙裔的贡献能传得更远
光辉一片
Les
contributions
de
la
progéniture
du
dragon
peuvent
être
transmises
plus
loin,
une
lumière
rayonnante
迎面更有千千百年
Devant
nous,
des
milliers
d'années
à
venir
这小海岛
新绩再展
Cette
petite
île,
de
nouveaux
exploits
se
dévoilent
东方之珠
谁也赞羡
La
Perle
de
l'Orient,
tout
le
monde
l'admire
犹似加上美丽璀璨的冠冕
Comme
si
elle
était
couronnée
d'une
belle
couronne
étincelante
回望过去
沧桑百年
En
regardant
le
passé,
un
siècle
de
changements
有过几多
凄风苦雨天
Combien
de
jours
de
vent
et
de
pluie
amers
avons-nous
connus
?
东方之珠
谁也赞羡
La
Perle
de
l'Orient,
tout
le
monde
l'admire
犹似加上美丽璀璨的冠冕
Comme
si
elle
était
couronnée
d'une
belle
couronne
étincelante
无言地干
新绩创不断
Travailler
silencieusement,
créer
de
nouveaux
exploits
sans
cesse
无尽的勇气
无穷的斗志永存不变
Un
courage
infini,
une
volonté
inébranlable,
immuable
繁荣共创
刻苦永不倦
Créer
la
prospérité
ensemble,
travailler
dur
sans
relâche
龙裔的贡献能传得更远
光辉一片
Les
contributions
de
la
progéniture
du
dragon
peuvent
être
transmises
plus
loin,
une
lumière
rayonnante
龙裔的贡献能传得更远
光辉一片
Les
contributions
de
la
progéniture
du
dragon
peuvent
être
transmises
plus
loin,
une
lumière
rayonnante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.