Lyrics and translation 關正傑 - 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲

楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲

湖海洗我胸襟河山飘我影踪
云彩挥去却不去
赢得一身清风

尘沾不上心间情牵不到此心中
来得安去也写意
人生休说苦痛

聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇
就让浮名轻抛剑外
千山我独行不必相送
啊... 独行不必相送

尘沾不上心间情牵不到此心中
来得安去也写意
人生休说苦痛

聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇
就让浮名轻抛剑外
千山我独行不必相送
啊... 独行不必相送
啊...
独行不必相送

Chû Liû-hiong - Thème musical du drame d'arts martiaux de TVB "Chû Liû-hiong"

Le lac et la mer lavent ma poitrine, les montagnes et les rivières font flotter mon ombre
Les nuages se dissipent mais ne s'en vont pas
J'ai gagné une brise pure

La poussière ne se pose pas sur mon cœur, l'amour ne m'atteint pas
J'arrive en paix et je pars avec insouciance
La vie, ne disons pas qu'elle est douloureuse

Les rassemblements et les séparations sont rapides, ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, je ne me souviens pas des héros courageux dans les tempêtes
Laisse la gloire éphémère se jeter au-delà de l'épée
Je marche seul à travers mille montagnes, pas besoin de me dire au revoir
Ah... Je marche seul, pas besoin de me dire au revoir

La poussière ne se pose pas sur mon cœur, l'amour ne m'atteint pas
J'arrive en paix et je pars avec insouciance
La vie, ne disons pas qu'elle est douloureuse

Les rassemblements et les séparations sont rapides, ne t'accroche pas, ne t'accroche pas, je ne me souviens pas des héros courageux dans les tempêtes
Laisse la gloire éphémère se jeter au-delà de l'épée
Je marche seul à travers mille montagnes, pas besoin de me dire au revoir
Ah... Je marche seul, pas besoin de me dire au revoir
Ah...
Je marche seul, pas besoin de me dire au revoir