Lyrics and translation 關正傑 - 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲

楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲

Чу Люсян - Главная тема сериала "Чу Люсян"

湖海洗我胸襟河山飘我影踪

Моря и реки омывают мою грудь, горы и реки хранят мой след,

云彩挥去却不去

Облака рассеиваются, но что-то остается,

赢得一身清风

Свободный, как ветер.

尘沾不上心间情牵不到此心中

Пыль не касается моего сердца, любовь не тревожит мою душу,

来得安去也写意

Прихожу спокойно, ухожу легко,

人生休说苦痛

Не стоит говорить о страданиях жизни.

聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇

Встречи и расставания мимолетны, не стоит о них переживать, не забывай о героизме среди бурь,

就让浮名轻抛剑外

Пусть бренная слава останется за пределами меча,

千山我独行不必相送

Я один иду по тысячам гор, не провожай меня,

啊... 独行不必相送

Ах... Иду один, не провожай.

尘沾不上心间情牵不到此心中

Пыль не касается моего сердца, любовь не тревожит мою душу,

来得安去也写意

Прихожу спокойно, ухожу легко,

人生休说苦痛

Не стоит говорить о страданиях жизни.

聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇

Встречи и расставания мимолетны, не стоит о них переживать, не забывай о героизме среди бурь,

就让浮名轻抛剑外

Пусть бренная слава останется за пределами меча,

千山我独行不必相送

Я один иду по тысячам гор, не провожай меня,

啊... 独行不必相送

Ах... Иду один, не провожай.

啊...

Ах...

独行不必相送

Иду один, не провожай.

Rate the translation

Writer(s): Joseph Koo

Album

關正傑三合一珍藏集

date of release

01-01-2004

1 英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡

More albums