Lyrics and translation 關正傑 - 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲

殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲

遠時像遠山 霧迷濛
千里霧飄送
如若地心可相通
會明白愛意濃

有時望見卿你露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到一切輕鬆

濃情蜜意隱藏心中
願你有天必然猜中
人站到千里外 你可感到
風吹葦草動

遠時像遠山 霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢

有時望見卿你露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到一切輕鬆

濃情蜜意隱藏心中
願你有天必然猜中
人站到千里外 你可感到
風吹葦草動

遠時像遠山 霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢

誰在夜深苦追憶
眷戀半段殘夢

Рассеянный сон - музыкальная тема из сериала "Секреты Небесного Дракона"

Вдали ты, как дальние горы, в туманной дымке,
Сквозь тысячи ли туман плывет.
Если бы сердца могли найти друг друга,
Ты поняла бы силу моей любви.

Иногда я вижу печаль на твоем лице,
И мне тоже становится больно.
Если бы мы могли поделиться чувствами,
На сердце стало бы так легко.

Нежные чувства храню я в своем сердце,
Надеюсь, однажды ты их разгадаешь.
Стою я за тысячи ли от тебя, чувствуешь ли ты,
Как ветер колышет камыш?

Вдали ты, как дальние горы, в туманной дымке,
Сквозь тысячи ли туман плывет.
Если сны наши не пересекутся,
На что мне тогда моя страстная мечта?

Иногда я вижу печаль на твоем лице,
И мне тоже становится больно.
Если бы мы могли поделиться чувствами,
На сердце стало бы так легко.

Нежные чувства храню я в своем сердце,
Надеюсь, однажды ты их разгадаешь.
Стою я за тысячи ли от тебя, чувствуешь ли ты,
Как ветер колышет камыш?

Вдали ты, как дальние горы, в туманной дымке,
Сквозь тысячи ли туман плывет.
Если сны наши не пересекутся,
На что мне тогда моя страстная мечта?

Кто в глухую ночь горько вспоминает,
Цепляясь за обрывки рассеянного сна?