Lyrics and translation 關正傑 - 漫漫前路
漫漫前路
Un
long
chemin
漫漫前路有几多风光
Un
long
chemin
avec
tant
de
paysages
一一细欣赏
Regarde-les
un
à
un
为甚留步回头望一望
Pourquoi
s'arrêter
et
regarder
en
arrière?
心中一片迷茫
Mon
cœur
est
perdu
dans
le
brouillard
默默看看天际白云荡
Je
regarde
silencieusement
les
nuages
blancs
dans
le
ciel
就像你我志在四方
Comme
toi
et
moi,
nous
avons
des
ambitions
但愿与你欢笑地流浪
J'espère
que
je
pourrai
vagabonder
avec
toi
en
riant
挽手他乡闯一闯
Main
dans
la
main,
nous
irons
explorer
le
pays
étranger
漫漫前路有几多风霜
Un
long
chemin
avec
tant
de
tempêtes
一一去担当
Nous
devrons
tous
les
supporter
踏着前路两家互守望
En
marchant
sur
ce
chemin,
nous
nous
soutenons
mutuellement
不必要怕路长
Ne
t'inquiète
pas
de
la
longueur
du
chemin
路上有你不会绝望
Avec
toi
sur
le
chemin,
je
ne
serai
pas
désespéré
路上有你信念更刚
Avec
toi
sur
le
chemin,
ma
foi
est
plus
forte
路上有你欢笑在浮荡
Avec
toi
sur
le
chemin,
le
rire
flotte
dans
l'air
满山小草都芬芳
Toutes
les
herbes
sur
la
montagne
sont
parfumées
Music...
Music...
漫漫前路有几多风光
Un
long
chemin
avec
tant
de
paysages
一一细欣赏
Regarde-les
un
à
un
为甚留步回头望一望
Pourquoi
s'arrêter
et
regarder
en
arrière?
心中一片迷茫
Mon
cœur
est
perdu
dans
le
brouillard
默默看看天际白云荡
Je
regarde
silencieusement
les
nuages
blancs
dans
le
ciel
就像你我志在四方
Comme
toi
et
moi,
nous
avons
des
ambitions
但愿与你欢笑地流浪
J'espère
que
je
pourrai
vagabonder
avec
toi
en
riant
挽手他乡闯一闯
Main
dans
la
main,
nous
irons
explorer
le
pays
étranger
Music...
Music...
漫漫前路有几多风霜
Un
long
chemin
avec
tant
de
tempêtes
一一去担当
Nous
devrons
tous
les
supporter
踏着前路两家互守望
En
marchant
sur
ce
chemin,
nous
nous
soutenons
mutuellement
不必要怕路长
Ne
t'inquiète
pas
de
la
longueur
du
chemin
路上有你不会绝望
Avec
toi
sur
le
chemin,
je
ne
serai
pas
désespéré
路上有你信念更刚
Avec
toi
sur
le
chemin,
ma
foi
est
plus
forte
路上有你欢笑在浮荡
Avec
toi
sur
le
chemin,
le
rire
flotte
dans
l'air
满山小草都芬芳
Toutes
les
herbes
sur
la
montagne
sont
parfumées
默默看看天际白云荡
Je
regarde
silencieusement
les
nuages
blancs
dans
le
ciel
就像你我志在四方
Comme
toi
et
moi,
nous
avons
des
ambitions
但愿与你欢笑地流浪
J'espère
que
je
pourrai
vagabonder
avec
toi
en
riant
挽手他乡闯一闯
Main
dans
la
main,
nous
irons
explorer
le
pays
étranger
Rate the translation
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! Feel free to leave feedback.