關正傑 - 爱的土地上 - translation of the lyrics into German

爱的土地上 - 關正傑translation in German




爱的土地上
Auf dem Land der Liebe
爱的土地上
Auf dem Land der Liebe
田绿山青 候鸟绕着楼房
Die Felder sind grün, die Berge blau, Zugvögel umkreisen die Häuser
内里是笑声不歇响
Drinnen hört man unaufhörlich Gelächter
年老的多健硕 青年充满活力
Die Alten sind gesund, die Jungen voller Energie
就是每朵花 每朵都清也香
Jede Blume ist rein und duftet
小孩欢欣在拍掌玩迷藏
Kinder klatschen fröhlich und spielen Verstecken
在这是我的乌托邦
Hier ist mein Utopia
让爱心不断地涌现所有面上
Lass Liebe unaufhörlich in allen Gesichtern erscheinen
没有忧患 壳米充满粮仓
Keine Sorgen, die Speicher sind voller Getreide
Music...
Musik...
几时相约共你找乌托邦
Wann treffen wir uns, um gemeinsam Utopia zu finden, meine Liebe?
是你共我心内期望
Es ist die Hoffnung in unseren Herzen
俗世的草地上 此地虽似幻象
Auf dieser weltlichen Wiese, obwohl dieser Ort wie eine Illusion erscheint
但愿你相伴 不理它在哪方
Ich hoffe, du begleitest mich, egal wo es ist
不理它有没有
Egal ob es existiert oder nicht
时时在找
Ich suche immer danach
可知它也许已暂寄
Wisse, dass es vielleicht schon vorübergehend hier ist
在你内心 一生永享
In deinem Herzen, für immer zu genießen






Attention! Feel free to leave feedback.