Lyrics and translation 關正傑 - 爱的土地上

爱的土地上

爱的土地上
田绿山青 候鸟绕着楼房
内里是笑声不歇响
年老的多健硕 青年充满活力
就是每朵花 每朵都清也香
小孩欢欣在拍掌玩迷藏
在这是我的乌托邦
让爱心不断地涌现所有面上
没有忧患 壳米充满粮仓
Music...
几时相约共你找乌托邦
是你共我心内期望
俗世的草地上 此地虽似幻象
但愿你相伴 不理它在哪方
不理它有没有
时时在找
可知它也许已暂寄
在你内心 一生永享

Sur la terre de l'amour

Sur la terre de l'amour
Les rizières verdoyantes, les montagnes verdoyantes, les oiseaux migrateurs tournent autour des bâtiments
À l'intérieur, des rires résonnent sans cesse
Les plus âgés sont forts, les jeunes sont pleins de vitalité
Chaque fleur, chaque fleur est à la fois pure et parfumée
Les enfants sont joyeux, ils tapent dans leurs mains et jouent à cache-cache
C'est ici mon utopie
Laisse l'amour jaillir sans cesse sur tous les visages
Pas de soucis, les greniers sont pleins de riz
Music...
Quand allons-nous nous rencontrer pour trouver l'utopie ensemble ?
C'est notre souhait commun dans nos cœurs
Sur l'herbe du monde, cet endroit ressemble à une illusion
J'espère que tu seras là, peu importe où
Peu importe si c'est réel ou non
Nous la recherchons toujours
Sache qu'elle est peut-être déjà là
Dans ton cœur, à jamais