Lyrics and translation 關正傑 - 盡在不言中
只憑你輕輕笑笑
Il
suffit
que
tu
souris
légèrement
心事我都知道了
Je
connais
déjà
tous
tes
secrets
無窮默契中
憑靈犀互通
Une
infinie
complicité,
une
connexion
spirituelle
熱愛顯耀
L'amour
se
dévoile
有時我想擁抱你
Parfois,
j'ai
envie
de
t'embrasser
總是撲空差半秒
Toujours
à
côté
de
la
plaque,
avec
une
demi-seconde
de
retard
回頭便詐嬌
這愛的玩耍
Tu
te
retournes
et
tu
te
moques,
c'est
le
jeu
de
l'amour
早在意料
Tout
cela
était
prévisible
盡情傳愛義
L'amour
se
transmet
librement
一切都不重要
Rien
d'autre
n'a
d'importance
每點動靜不須多講
Chaque
geste
ne
nécessite
aucune
explication
雙眼看見熱愛飄
Mes
yeux
voient
l'amour
flotter
天下只得一個你
Il
n'y
a
que
toi
au
monde
必定配得一個我
Tu
es
faite
pour
moi
如何地滿足
我也不用再講
Je
n'ai
pas
besoin
de
dire
à
quel
point
je
suis
satisfait
自覺真奇妙
Je
me
sens
vraiment
chanceux
有時我想擁抱你
Parfois,
j'ai
envie
de
t'embrasser
總是撲空差半秒
Toujours
à
côté
de
la
plaque,
avec
une
demi-seconde
de
retard
回頭便詐嬌
這愛的玩耍
Tu
te
retournes
et
tu
te
moques,
c'est
le
jeu
de
l'amour
早在意料
Tout
cela
était
prévisible
盡情傳愛義
L'amour
se
transmet
librement
一切都不重要
Rien
d'autre
n'a
d'importance
每點動靜不須多講
Chaque
geste
ne
nécessite
aucune
explication
雙眼看見熱愛飄
Mes
yeux
voient
l'amour
flotter
天下只得一個你
Il
n'y
a
que
toi
au
monde
必定配得一個我
Tu
es
faite
pour
moi
如何地滿足
我也不用再講
Je
n'ai
pas
besoin
de
dire
à
quel
point
je
suis
satisfait
自覺真奇妙
Je
me
sens
vraiment
chanceux
如何地滿足
我也不用再講
Je
n'ai
pas
besoin
de
dire
à
quel
point
je
suis
satisfait
自覺真奇妙
Je
me
sens
vraiment
chanceux
Rate the translation
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! Feel free to leave feedback.