Lyrics and translation 關正傑 - 碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲

碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲

碧水寒山夺命金
电影《碧水寒山夺命金》主题曲
冷风刺骨入肉，一把铁剑，飘泊同路。
对景倍感寂寞，一曲寄意，心事细数。
强忍世上痛苦，压仰满胸愤怒，
叹息几番失意向谁道？
跳出铁窗地狱，一腔怨气挥向强暴！
血腥染污大地，哀声遍野，惨无人道。
纵使置身度外，闪开剑刺，身后有刀，
四方暗露杀机，赤手劈开血路，
剑光应声出鞘逐云雾！
扫清世间罪孽，一腔正气挥剑向前路！

L'Or Fatal des Montagnes Bleues et des Rivières Froides - Musique Thématique du Film "L'Or Fatal des Montagnes Bleues et des Rivières Froides"

L'or fatal des montagnes bleues et des rivières froides
Musique thématique du film "L'Or Fatal des Montagnes Bleues et des Rivières Froides"
Le vent glacial pénètre jusqu'aux os, une épée de fer, nous sommes unis dans l'errance.
Face à ce paysage, je me sens encore plus seul, une mélodie porte mes pensées, je raconte mes soucis.
Je supporte la souffrance du monde, j'étouffe de colère,
A qui confier mes déceptions et mes soupirs ?
Sorti de l'enfer de la prison, ma rage se déchaîne contre l'injustice !
Le sang tache la terre, des cris de douleur résonnent dans les champs, la barbarie règne.
Même si je suis loin de tout, esquive les coups d'épée, un couteau me guette derrière moi,
La mort rôde de tous côtés, je me fraye un chemin dans le sang,
Le reflet de mon épée suit les nuages !
Je balaie les péchés du monde, ma justice me guide vers l'avenir !