Lyrics and translation 關正傑 - 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)

碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)

讓碧海 將青天來抱擁
讓世間山川秀色 織出千迴夢
願相皆 悠悠綠里訪清風
共你高山深處 覓得安樂重重

看山見情操 看水見懷抱
讓大地情懷奮發萬里心
翻山跨峻嶺 四處覓發掘藏龍

讓那風與水 將身心來抱擁
為你找到福山蔭海 清幽千年共

讓碧海 將青天來抱擁
讓世間山川秀色 織出千迴夢
願相皆 悠悠綠里訪清風
共你高山深處 覓得安樂重重

看山見情操 看水見懷抱
讓大地情懷奮發萬里心
翻山跨峻嶺 四處覓發掘藏龍

讓那風與水 將身心來抱擁
為你找到福山蔭海 清幽千年共

盡享幸福 萬種

Mer bleue et ciel bleu (Chanson de la série télévisée "Lai Bu Yi")

Que la mer bleue embrasse le ciel bleu
Que les montagnes et les rivières du monde tissent des rêves sans fin
Que nous cherchions tous ensemble la brise fraîche dans les vertes prairies
Et que nous trouvions le bonheur profond dans les montagnes avec toi

Voyons le caractère dans les montagnes, la tendresse dans l'eau
Que le cœur de la terre nous inspire à aller de l'avant dans mille lieues
Gravirons les montagnes, franchirons les crêtes, explorerons partout, à la recherche du dragon caché

Que le vent et l'eau embrassent notre corps et notre esprit
Que nous trouvions pour toi la montagne bénie, l'océan paisible, la tranquillité pendant mille ans

Que la mer bleue embrasse le ciel bleu
Que les montagnes et les rivières du monde tissent des rêves sans fin
Que nous cherchions tous ensemble la brise fraîche dans les vertes prairies
Et que nous trouvions le bonheur profond dans les montagnes avec toi

Voyons le caractère dans les montagnes, la tendresse dans l'eau
Que le cœur de la terre nous inspire à aller de l'avant dans mille lieues
Gravirons les montagnes, franchirons les crêtes, explorerons partout, à la recherche du dragon caché

Que le vent et l'eau embrassent notre corps et notre esprit
Que nous trouvions pour toi la montagne bénie, l'océan paisible, la tranquillité pendant mille ans

Jouissons de la félicité, dans toutes ses variétés