Lyrics and translation 關正傑 - 緣

緣

香港电台主题曲

缘 爱亦是缘 怨亦是缘
心中不必转
且接受 万事千端
缘 见亦是缘 散亦是缘
心中不必怨
不挂念 万事随缘
空出我心 纳种种世上缘
样样不苦恼 永远也未挂牵
随缘 随人生的方向转
心欢喜 不生怨
一切事 就让它空中结缘

空出我心 纳种种世上缘
样样不苦恼 永远也未挂牵
随缘 随人生的方向转
心欢喜 不生怨
一切事 就让它空中结缘

Le Destin

Chanson thème de la Radiodiffusion de Hong Kong

Le destin, l'amour est un destin, la haine est un destin
Ne te retourne pas dans ton cœur
Accepte tout ce qui arrive
Le destin, la rencontre est un destin, la séparation est un destin
Ne te plains pas dans ton cœur
Ne t'accroche pas à rien, laisse tout aller avec le destin
Vide mon cœur pour accueillir tous les destins du monde
Ne te soucie de rien, ne sois jamais lié à quoi que ce soit
Suis le destin, suis le chemin de la vie
Sois joyeux dans ton cœur, ne ressens aucune amertume
Laisse chaque chose se tisser en un destin céleste

Vide mon cœur pour accueillir tous les destins du monde
Ne te soucie de rien, ne sois jamais lié à quoi que ce soit
Suis le destin, suis le chemin de la vie
Sois joyeux dans ton cœur, ne ressens aucune amertume
Laisse chaque chose se tisser en un destin céleste