红了我的脸 - 關正傑 translation in German

红了我的脸

红了我的脸

和你初相见 初相识
红了我的脸
我已知心里动了情
惟盼复见面
和你初相见 我日夕情绪变几变
后悔竟不会 问姓名
情意像风筝断线
分手的那天 口中虽讲再见
我在迟疑 应否流露爱念
傻 我恨我傻
每日也在埋怨几千遍
我那天不会问声你
何时何地重见
Music...

分手的那天 口中虽讲再见
我在迟疑 应否流露爱念
傻 我恨我傻
每日也在埋怨几千遍
我那天不会问声你
何时何地重见
Music...

Mein Gesicht errötete

Mein Gesicht errötete

Als ich dich zum ersten Mal sah, dich kennenlernte
Errötete mein Gesicht
Ich wusste schon, dass mein Herz sich verliebt hatte
Ich hoffe nur, dich wiederzusehen
Als ich dich zum ersten Mal sah, wechselten meine Gefühle täglich mehrmals
Ich bereue es, nicht nach deinem Namen gefragt zu haben
Meine Gefühle sind wie ein Drachen, dessen Schnur gerissen ist
An dem Tag, als wir uns trennten, obwohl ich "Auf Wiedersehen" sagte
Zögerte ich, ob ich meine Liebe zeigen sollte
Dumm, ich hasse mich dafür, dass ich so dumm bin
Ich beklage mich jeden Tag tausendfach
Dass ich dich an jenem Tag nicht gefragt habe
Wann und wo wir uns wiedersehen
Musik...

An dem Tag, als wir uns trennten, obwohl ich "Auf Wiedersehen" sagte
Zögerte ich, ob ich meine Liebe zeigen sollte
Dumm, ich hasse mich dafür, dass ich so dumm bin
Ich beklage mich jeden Tag tausendfach
Dass ich dich an jenem Tag nicht gefragt habe
Wann und wo wir uns wiedersehen
Musik...