Lyrics and translation 關正傑 - 红了我的脸
红了我的脸
Reddened
my
face
和你初相见
初相识
When
I
first
saw
you,
we
first
met
红了我的脸
Reddened
my
face
我已知心里动了情
I
knew
that
my
heart
was
moved
惟盼复见面
I
only
longed
to
see
you
again
和你初相见
我日夕情绪变几变
When
I
first
saw
you
my
mood
changed
several
times
a
day
and
night.
后悔竟不会
问姓名
Regretting
that
I
didn't
ask
your
name.
情意像风筝断线
Affection
like
a
kite
with
a
broken
string.
分手的那天
口中虽讲再见
The
day
we
broke
up,
even
though
I
said
goodbye
我在迟疑
应否流露爱念
I
was
hesitant
whether
to
reveal
my
love.
傻
我恨我傻
You
fool!
I
hate
that
I
am
a
fool!
每日也在埋怨几千遍
Every
day
I
also
complained
thousands
of
times.
我那天不会问声你
I
would
not
ask
you
that
day,
何时何地重见
Where
and
when
will
we
meet
again?
Music...
Music...
分手的那天
口中虽讲再见
The
day
we
broke
up,
even
though
I
said
goodbye
我在迟疑
应否流露爱念
I
was
hesitant
whether
to
reveal
my
love.
傻
我恨我傻
You
fool!
I
hate
that
I
am
a
fool!
每日也在埋怨几千遍
Every
day
I
also
complained
thousands
of
times.
我那天不会问声你
I
would
not
ask
you
that
day,
何时何地重见
Where
and
when
will
we
meet
again?
Music...
Music...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.