Lyrics and translation 關正傑 - 红了我的脸
红了我的脸
Tu
as
fait
rougir
mon
visage
和你初相见
初相识
Quand
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois,
quand
je
t'ai
connue
红了我的脸
Tu
as
fait
rougir
mon
visage
我已知心里动了情
Je
savais
déjà
que
j'étais
tombé
amoureux
惟盼复见面
J'espérais
juste
te
revoir
和你初相见
我日夕情绪变几变
Quand
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois,
mon
humeur
changeait
chaque
jour
后悔竟不会
问姓名
Je
regrette
de
ne
pas
avoir
demandé
ton
nom
情意像风筝断线
Mes
sentiments
sont
comme
un
cerf-volant
dont
le
fil
s'est
rompu
分手的那天
口中虽讲再见
Le
jour
de
notre
séparation,
j'ai
dit
au
revoir,
mais
我在迟疑
应否流露爱念
J'hésitais,
devais-je
te
faire
part
de
mes
sentiments
?
傻
我恨我傻
Idiot,
je
me
suis
détesté
每日也在埋怨几千遍
J'ai
passé
des
milliers
de
jours
à
me
reprocher
我那天不会问声你
Ce
jour-là,
je
n'ai
pas
pu
te
demander
何时何地重见
Quand
et
où
nous
nous
reverrions
Music...
Musique...
分手的那天
口中虽讲再见
Le
jour
de
notre
séparation,
j'ai
dit
au
revoir,
mais
我在迟疑
应否流露爱念
J'hésitais,
devais-je
te
faire
part
de
mes
sentiments
?
傻
我恨我傻
Idiot,
je
me
suis
détesté
每日也在埋怨几千遍
J'ai
passé
des
milliers
de
jours
à
me
reprocher
我那天不会问声你
Ce
jour-là,
je
n'ai
pas
pu
te
demander
何时何地重见
Quand
et
où
nous
nous
reverrions
Music...
Musique...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.