英雄出少年 - 關正傑 translation in German

英雄出少年

無負今朝少年時
去管多少不平事
是與非盡在我心
冒死生存情義

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移

無論幾多次成敗
要創一番英雄事
歷百險大步去闖
擲死生留名字

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移

無負今朝少年時
去管多少不平事
是與非盡在我心
冒死生存情義

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移 難移

Helden in jungen Jahren

Versäume nicht die Zeit der Jugend,
kümmere dich um Ungerechtigkeiten.
Richtig und falsch liegen in meinem Herzen,
wage Leben für Treue und Ehre.

Leid will ich lassen, Schmerz will ich spüren,
Freud und Leid kenne ich gut.
Berge will ich versetzen, Feuer durchschreiten,
mein Wille bleibt stark.

Egal wie oft ich falle oder siege,
ich will Heldentaten vollbringen.
Trotz Gefahr schreite ich mutig voran,
setze Leben ein, um meinen Namen zu hinterlassen.

Leid will ich lassen, Schmerz will ich spüren,
Freud und Leid kenne ich gut.
Berge will ich versetzen, Feuer durchschreiten,
mein Wille bleibt stark.

Versäume nicht die Zeit der Jugend,
kümmere dich um Ungerechtigkeiten.
Richtig und falsch liegen in meinem Herzen,
wage Leben für Treue und Ehre.

Leid will ich lassen, Schmerz will ich spüren,
Freud und Leid kenne ich gut.
Berge will ich versetzen, Feuer durchschreiten,
mein Wille bleibt stark. Unerschütterlich.