Lyrics and translation 關正傑 - 英雄出少年
無負今朝少年時
Ne
sois
pas
déçu
de
ton
adolescence,
mon
amour
去管多少不平事
Ne
t'inquiète
pas
pour
les
injustices
que
tu
rencontres
是與非盡在我心
Le
bien
et
le
mal
sont
dans
mon
cœur
冒死生存情義
J'ai
risqué
ma
vie
pour
survivre,
pour
l'amour
悲我願放下
苦我願去嘗
La
tristesse,
je
suis
prêt
à
la
laisser
tomber,
la
souffrance,
je
suis
prêt
à
la
goûter
悲歡我自知
Je
connais
la
joie
et
la
tristesse
山我願去移
火我願闖過
Je
suis
prêt
à
déplacer
les
montagnes,
à
traverser
le
feu
心內志難移
Mes
aspirations
intérieures
sont
inébranlables
無論幾多次成敗
Peu
importe
le
nombre
de
fois
que
je
réussis
ou
échoue
要創一番英雄事
Je
veux
accomplir
des
actes
héroïques
歷百險大步去闖
Je
traverse
des
centaines
de
dangers
et
je
fonce
de
l'avant
擲死生留名字
Je
risquerai
ma
vie
pour
laisser
mon
nom
dans
l'histoire
悲我願放下
苦我願去嘗
La
tristesse,
je
suis
prêt
à
la
laisser
tomber,
la
souffrance,
je
suis
prêt
à
la
goûter
悲歡我自知
Je
connais
la
joie
et
la
tristesse
山我願去移
火我願闖過
Je
suis
prêt
à
déplacer
les
montagnes,
à
traverser
le
feu
心內志難移
Mes
aspirations
intérieures
sont
inébranlables
無負今朝少年時
Ne
sois
pas
déçu
de
ton
adolescence,
mon
amour
去管多少不平事
Ne
t'inquiète
pas
pour
les
injustices
que
tu
rencontres
是與非盡在我心
Le
bien
et
le
mal
sont
dans
mon
cœur
冒死生存情義
J'ai
risqué
ma
vie
pour
survivre,
pour
l'amour
悲我願放下
苦我願去嘗
La
tristesse,
je
suis
prêt
à
la
laisser
tomber,
la
souffrance,
je
suis
prêt
à
la
goûter
悲歡我自知
Je
connais
la
joie
et
la
tristesse
山我願去移
火我願闖過
Je
suis
prêt
à
déplacer
les
montagnes,
à
traverser
le
feu
心內志難移
難移
Mes
aspirations
intérieures
sont
inébranlables,
inébranlables
Rate the translation
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! Feel free to leave feedback.